Using LabWindows/CVI 2012 SP1.
I'm trying to create a Chinese language version of one of our applications. I have a msgrte.txt that has been translated into Chinese, and I've run countmsg.exe on it to update the magic numbers. Countmsg.exe reports success, and the numbers are changed.
I've replaced the following files with the new msgrte.txt, for testing purposes:
C:\Windows\SYSWOW64\cvirte\bin\msgrte.txt
C:\Windows\SYSWOW64\cvirte\bin\msgrt4.txt
C:\Windows\System32\cvirte\bin\msgrte.txt
When I run the application, it crashes (unrecoverable error) as soon as I do anything that requires text from this file, e.g. a FileSelectPopup.
If I use the standard English version of msgrte.txt, the application runs OK (though of course the standard popup panels have English text).
An eyeball inspection of the translated msgrte.txt doesn't show up anything peculiar about the file.
System locale is set to Chinese (Simplified, China).
Anyone have any ideas for identifying the problem?